December, maand van het kind

December en zijn feesten, beleefd door de kinderen van vijf Europese landen. Er zijn de kinderen die in sinterklaas geloven en andere die de kerstman verwachten. De ene zetten hun schoentje voor de schoorsteen, andere hangen hun kous aan het voeteneind van hun bed; de ene hangen maretak- en hulstboeketten op, andere zijn bang voor het bezoek van zwarte Piet; de ene bidden voor de kerststal, andere ontsteken een vreugdevuur.

Dat panorama van kinderfeesten is tegelijkertijd verbonden met de heidense tradities van de winterzonnewende en de godsdienstige ceremonieën rond de geboorte van Christus. Hierbij is er ook het belang van de etnologische interesse voor gebruiken die terrein aan het verliezen zijn of die tenminste niet dezelfde verwonderde adhesie van de kinderen meer met zich brengen. Deze film is erin geslaagd hun vreugde en hun angst, hun verwachting en hun betovering te capteren.

Realisatie : Henri Storck

Assistent-realisatie : Louis Boogaerts

Corealisator voor Groot-Brittannië : Winifred Holmes

Scenario : Henri Storck naar een idee van Georges Franju en René Barjavel

Beeld : André Bac, Reginald Cavender, Pim Heytman, Frans Dupont, Wim Gerdes, Hattum Hoving

Montage : Henri Storck

Tekst : Charles Dorat

Stem : Michel Gudin

Muziek : Jurriaan Andriessen

Geluidsopname : Aad Boeling

Geluidslaboratorium : Haghefilm (‘s-Gravenhage)

Fotografie : Hector Breyne (Brugge)

Productie : C.E.P., Multifilm (Haarlem), Associated British Pathé (Londen), Union Générale Cinématographique (Parijs), Filmsonor (Brussel)

Productieleider : S.I. van Nooten (Nederlandse Rijksvoorlichtingsdienst Den Haag)

Opdrachtfilm van vijf regeringen van de West-Europese Unie (België, Frankrijk, Groot-Brittannië, Luxemburg, Nederland)

Nederlandse versie onder de titel December, maand van het kind, tekst Max Dendermonde (stem: Wim Povel)

Engelse versie onder de titel December, children’s month, tekst van John Maddison (stem: Franck Hawkins)

35 mm / kleur (Eastmancolor) / 21 minuten 30 seconden / 1956

Om de film te bekijken, gelieve de paswoord per email vragen naar info@fondshenristorck.be en dan hier klikken

Wil men het woordje beeld in strikte zin interpreteren als de portrettering van mensen, dieren en dingen – dan heeft Storck die opdracht nauwkeurig vervuld.

… Dit alles is op een uiterst vakkundige en hygiënische manier gedaan, en mensen uit China zouden uit die rij beelden stellig weten wat er in het Westen ongeveer gebeurt als het jaar op zijn einde loopt. Maar van het hoe dier gebeurtenissen zouden zij vermoedelijk ook na het zien van de film, geen flauw vermoeden hebben, of een zelfs volkomen verkeerd vermoeden. Want al die exacte portretten ten spijt is er van onze donkere december-essentie geen zier te bekennen in Storcks werk: daarvoor is het te schoon, te clean, te opzettelijk geënsceneerd en te harkerig verwezenlijkt.

December, maand van het kind. Documentaire van Storck, Algemeen Handelsblad, 23 november 1957